乡亲们，

《太后》下个星期快要大结局了

我们的系列课程（一共十期）也还有两次就停更了。

우리 곧 떨어집니까?

（我们马上要分开了吗？）

没关系，看缘分吧！

哈哈哈哈

今天我们要学习的是第九集中

柳大尉和姜医生在车上뽀뽀得那段
 

유시진: 우리는요. 우리 떨어집니까?곧?한국에 가는 의요팀 명단에 강선생 있습니까?

강모연: 없어요

유시진: 없어요?

강모연: 네,저 안 가요

유시진: 왜요?나 때문에 아닐 거고...

강모연: 대위님 때문 맞는데.대위님 때문에 안 간다고요.대위님이랑 조금아라도 더 같이 있고 싶어서요.방금 나 고백한 것 같은데 사과 할까요?

유시진: 내가 사과를 어떻게 받을 줄 알고....(키스)

 

柳时镇：我们...我们会分开吗？马上？去韩国的医疗队名单上有你吗？

姜暮烟：没有

柳时镇：没有？  

姜暮烟：为什么？不会是因为我吧

柳时镇：因为你啊。我是说我因为你不走的。我也想和你再呆一起，哪怕是一小会。我刚才算是告白吗？我要道歉吗？

柳时镇：你觉得我会怎么接受你道歉呢？
 

 

重点词汇，句型：

 

 

떨어지다【动词】

掉落，用光，离开, 分开

땅에 떨어졌어요

掉地上了

용돈이 다 떨어졌어요

零用钱都花完了

멀리 떨어진 곳

远离的地方

  

 

때문에【副词】

因为

일 때문에 결석했어요

因为工作缺席了

힘들기 때문에 살이 많이 빠졌어요

因为累搜了很多 

 

때문【名词】

因为

다 너 때문이야

都是因为你

 

 

动词+ㄴ/는다고요

听说...

선주 씨는 주말마다 운동한다고요

善珠说她每周末都运动

영수 씨는 여기서 담배를 피우면 안 된다고요

英淑说不能再这里抽烟

선주 씨는 김치를 안 먹는다고요

善珠说她不吃泡菜

 

 

조금이라도

哪怕只是一点点也...

名词+이라도

두명이라도 할 수 있어요?

哪怕两个人也可以吗？

 

 

动词（过去）+ㄴ/은 것 같다【惯用型】

好像...

사장님께서는 나쁜 소식을 들으신 것 같아요

社长好像听到了什么坏消息

아까 친구가 절 부른 것 같아요

 

本文来自：宁波韩语