今天我们要学习的片段是

第七集中宋小哥跟宋大姐告白的那段

啧啧啧啧

啥不说了

一起来听吧！
 

유시진: 되게 보고 싶던데...

           무슨 짓을 해도 생각나던데...

           몸도 굴리고 애도 쓰고 술도 마시고 대해봤는데 

           그래도 넘 보고 싶던데..

           생각지도 못했던 얘깁니까?

           그럼 생각해 봐요.

           이건 진담이니까

柳时镇：我很想你

            不管做什么我都会想到你

            折腾过，费过劲，喝过酒

            试过一切，但是还是很想你

            你没想过我会这么说吧？

            那你想一想

            这是我的真心话
 

初级：

 

되게 보고 싶던데

되게：【副词】很，非常

되게 좋아해요

很喜欢

되게 이상해요

很奇怪

-던데：回想型词尾，很我们上上期讲的-더라差不多

 

 

 

무슨 짓을 해도 생각나던데

짓：（坏的）事，行为

지금 무슨 짓이야!

你干嘛呢！

나쁜 짓 

坏的行为

생각나다：想起

생각났어요

想起来了

 

 

몸도 굴리고 애도 쓰고 술도 마시고..

몸을 굴리다 

折腾自己身体

애 쓰다 

费心，费神

술을 마시다

 喝酒

 

 생각지도 못했던 얘깁니까?

생각하지 못하다 ：没想到

았/었/였던 ：冠词形词尾（过去已经完成）“的”

지난 번에 갔던 식당

上次去过的食堂

몰랐던 것

不知道的东西

했던 말

说过的话

얘기:이야기的缩写

우리 잠깐 얘기하자!

我们聊一会

나중에 얘기하자!

以后再说

 

이건 진담이니까

진담：真话

 

농담：玩笑话

本文来自：宁波韩语