宁波学韩语-韩国俗语-抓住把柄|被发现
덜미를 잡다(쥐다)
抓住把柄，揪住衣领
꼼찍 못하게 하다.
使之动弹不得。
例子
너의 방탕한 생활이 네 덜미를 잡을 것이다.
你放荡的生活会害了你的。
그의 덜미를 잡다.
抓住他的把柄。
对话
수진: 요즘 경수가 밖으로만 다니는 거 보니까 나 몰래 뭔가 일을 꾸미는 게 분명해.
秀珍：最近京秀老是去外面，肯定背着我有什么事。
성환: 왜 남자 친구를 그렇게 믿지 못하냐. 일이 있으니까 그런 거겠지.
诚焕：怎么那么不相信男朋友呢，应该是因为有事才会那样的。
수진: 아니야. 뭔가 의심스러워. 꼭 덜미를 잡아야 해.
秀珍：不是，有点儿可疑，我一定要抓住他的把柄。
성환: 너 그 눈빛 무섭다. 미행이라도 하겠는데?
诚焕：你的眼神好可怕，莫非要跟踪他？
宁波学韩语
宁波寒暑假学韩语
宁波韩语培训
宁波韩语学校
宁波学韩语哪里好
韩国语能力考试（TOPIK考试）
덜미(를) 잡히다
被发现
못된 일 따위를 꾸미다가 발각되다.
掩饰坏事，结果被发觉。
例子
그는 다시 도둑질을 하다가 덜미를 잡혀 경찰에 끌려갔다.
他再次做贼被发现被警察带走了。
그녀에게 덜미를 잡히다.
被她发现了。
对话
성환: 조심해. 지금 수진이가 너의 덜미를 잡으려고 혈안이 돼 있어.
诚焕：小心点儿，现在秀珍正在为了抓你的把柄两眼发红呢。
경수: 그래? 하지만 걱정하지마. 난 그렇게 쉽게 덜미를 잡히지 않아.
京秀：是吗？ 不过别担心，我不会那么轻易就被抓住把柄的。
성환: 그건 아무도 모르는 일이야. 아무튼 조심해.
诚焕：那也说不定，总之小心点儿。
경수: 고마워. 날 걱정해 주는친구는 너 밖에 없구나.
京秀：谢谢。为我担心的朋友只有你了。
宁波学韩语
宁波寒暑假学韩语
宁波韩语培训
宁波韩语学校
宁波学韩语哪里好
韩国语能力考试（TOPIK考试）
天一校区：
宁波市海曙区大梁街48号天之海大厦1403室
电话：0574-87061568 QQ： 1109226989
鄞州校区：
宁波市鄞州区万达广场东名汇国际大厦2003室
电话：0574-88316725 QQ： 3058183633
学校网址：http://www.shoueredu.net/