부끄럼을 타거나 교태를 부리려고 몸을 뒤를다.

害羞或撒娇扭身子。

어린애도 아닌데 왜 그렇게 몸을 꼬고 그러니?

又不是小孩，为什么那么妞妞捏捏的呢？

그는 예쁜 여자를 보자 몸을 꼬기 시작했다.

他一看到美女就扭扭捏捏的。

재신:어제 덕진이 소개팅을 나갔는데 한 마디도 못하더라.

载信：昨天德振去相亲了，一句话都没说。

철희: 천하의 덕진이가 말을 못했다고?

哲熙：天下第一的德振竟然没有说话？

재신: 어제 나온 상대가 정말 예뻤거든. 계속 몸만 꼬더라고.

载信：昨天见的相亲对象真的很漂亮，所以他一直扭扭捏捏的。

철희: 하하. 그거 봤으면 정말 재밌었겠다.

哲熙：哈哈，要是看到当时情景的话，肯定很有意思。

201

몸을 던지다

投身于

온갖 정열을 다하여 어떤 일에 열중하다.

将所有的热情献身于某事。

아버지는 나이를 생각하지 않고 농사일에 몸을 던졌다.

爸爸不顾自己已经上了年纪，还埋头干农活。

그는 젊은 시절은 운동에 몸을 던졌다.

他年轻的时候热衷于运动。

윤경: 뭘 그렇게 열심히 해? 중요한 일이야?

允静：干嘛呢，那么认真？是很重要的事吗？

강희: 이번이 마지막 시험이야. 이번 시험에 떨어지면 졸업 못 해.

江喜：这是最后一次考试，这次考试不及格就毕不了业。

윤경: 그래서 그렇게 몸을 던져 공부하고 있구나.

允静：所以才那么全身心投入了呀？

강희: 어쩔 수 없잖아. 나에겐 정말 중요한 시험이니.

江喜：不是没有办法嘛，因为这次考试对我来说太重要了。