“女朋友”真的是世界上非常奇怪的一种生物

对于直男来说

理解难度更是百分百

快来看看怎么用韩语解读女朋友的话吧~

 

女朋友说：나 살 찐 거 같지?

直男的理解：我像是长胖了吧？

正确的理解：나도 살 찐 거 알아.그래도 예쁘다고 해.（我也知道我胖了，但是你还得说我漂亮。）


 

女朋友说：나 오늘 속상한 일 있었어.

直男的理解：我今天发生了伤心的事。

正确的理解:이해하지 말고 내 편들어.（不要你理解我，你向着我就行。）


 

女朋友说：괜찮아. 신경 쓰지마.

直男的理解：没事的，不用在意。

正确的理解:나 진짜 화났어.（我真的很生气！！！）
宁波学韩语
宁波寒暑假学韩语
宁波韩语培训
宁波韩语学校
宁波学韩语哪里好
韩国语能力考试（TOPIK考试）

女朋友说：몰라.

直男的理解：不知道

正确的理解:하고 싶은 말 많지만 참는다（有很多话想说，但是忍了没说）

 

女朋友说：그렇구나

直男的理解：搜噶~

正确的理解:그만해（不要再说了，没意思）


 

女朋友说：하고 싶으면 해

直男的理解：想做的话就去做吧

正确的理解:그 딴 걸 왜해?（那玩意儿做毛做啊）
宁波学韩语
宁波寒暑假学韩语
宁波韩语培训
宁波韩语学校
宁波学韩语哪里好
韩国语能力考试（TOPIK考试）

女朋友说：이 옷 예쁘다

直男的理解：这衣服真漂亮

正确的理解:사 줘.（买给我）

 

女朋友说：많이 바빠?

直男的理解：你现在很忙吗？

正确的理解:연락 안 하고 뭐해? 죽고 싶어?（不联系我在干嘛，你想屎啊？）

 

女朋友说：너 마음대로 해

直男的理解：随便你，爱咋地咋地

正确的理解:진짜 마음대로 하면 죽여 버릴 거야（你要真的任性的话，我弄死你小样儿）


 

女朋友说：뭐해?

直男的理解：在干嘛？

正确的理解:심심해. 보고 싶어.（无聊啊，想你了）


 

女朋友说：ㅋㅋ

直男的理解：呵呵

正确的理解:할 말 없음（跟你没什么好说的）

 

女朋友说：이상형이 뭐야?

直男的理解：理想型是什么

正确的理解:나라고 해.（说，是我）


 

天一校区：

宁波市海曙区大梁街48号天之海大厦1403室 
电话：0574-87061568       QQ： 1109226989

鄞州校区：

宁波市鄞州区万达广场东名汇国际大厦2003室
电话：0574-88316725       QQ：  3058183633
学校网址：http://www.shoueredu.net/    

宁波学韩语
宁波寒暑假学韩语
宁波韩语培训
宁波韩语学校
宁波学韩语哪里好
韩国语能力考试（TOPIK考试）

 

本文来自：宁波韩语